Indigo
Indigo rende omaggio
alla cultura e ai sapori
del Nord dell’India
con un rafnato tocco
contemporaneo.
Indigo pays tribute to
the culture and culinary
favours of North India
with a contemporary
twist of sophistication
and fnesse.
Emirates Palace, Ferrrari World ...
lunch at Rodeo Grill
pranzo al Rodeo Grill
Abu Dhabi è un monumento alla
modernità. Tra i nuovi master pieces
c’è l’Emirates Palace, il grande
hotel dominato da una cupola che
sembra San Pietro a Roma. Sulla Yas
Island troviamo invece il circuito di
Formula 1 (con sopra lo Yas Hotel) e
il Ferrari World.
Il Rodeo Grill è noto per i numerosi
riconoscimeti ottenuti ma anche
per essere la prima steack house
apertaadAbuDhabi. L’ambiente
è caratterizzato da larghe sedie
di pelle verde che richiamano
le tradizionali ambientazioni
degli States. Naturalmente le
bistecche sonoottime.
Abu Dhabi is a monument to
modernity. Among its masterpieces
is the Emirates Palace, the grand
hotel dominated by a dome which
recalls Saint Peter’s in Rome. On Yas
Island we find, instead, the Formula
One Circuit (with Yas Hotel above)
and Ferrari World.
The award winning Rodeo Grill at
the Beach Rotana is Abu Dhabi’s frst
steakhouse. The large green leather
chairs add greatly to the traditional
steakhouse feel and so do the juicy
steaks that you will see on the menu.
city tour
transfer to
airport
verso l’aeroporto
Il design sofsticatodelle camere e suite
imprime un tocco di prestigio al Beach
Rotana che conferma la sua vocazione
internazionale negli ambienti unici dei
suoi curati ristoranti. Un percorso del
gusto scandito da diverse tappe che
meritanodi esseremenzionate: Prego’s,
cucina italiana; Brauhaus, la tradizione
tedesca; Indigo, la cucina indiana
fusion; Rosebuds,
internazionale;
Trader Vic’s, l’esotismo della Polinesia
francese; Benihana, giapponese; Finz, i
sapori del mare; Rodeo Grill, steaks. Ma
tra una concessione culinaria e l’altra
la Zen the Spa at Beach Rotana merita
una sosta per provare i numerosi
trattamenti proposti.
Il nostro stopover ad Abu Dhabi volge al
termine. E’oradi fare ritornoall’aeroporto
per imbarcarci verso Kuala Lumpur.
Approfttiamo del servizio limousine
della Etihad che ci conduce al terminal
dedicato alle classi superiori per un
veloce check-in senza ressa né afanni.
The sophisticated design of the rooms
andsuitesgivesatouchofprestigeto
the Beach Rotana, which confrms
its international vocation in the
unique spaces of its elegant
restaurants. A pathway of
tasty delights highlighted by
points which deserved to be
mentioned: Prego’s, Italian
cuisine; Brauhaus, German
tradition; Indigo, Indian fusion
cuisine; Rosebuds, international;
Trader Vic’s, the exoticism of French
Polynesian; Benihana, Japanese fare;
Finz, the favours of the sea; Rodeo
Grill, steaks. But between one culinary
concession and another the Zen Spa
at Beach Rotana deserves a visit to try
the numerous treatments proposed.
Our stop-over in Abu Dhabi comes to
an end. It’s now time to return to the
airport to set out for Kuala Lumpur. Let’s
take advantage of the Etihad limousine
service that takes us to the dedicated
terminal for the superior classes for a
quick check-inwithout hustle and bustle.
Zen the spa at Beach Rotana
FLYING WITH |
ETIHAD
46 Resorts Magazine
>>
Inverno 2011
47
Resorts Magazine
>>
Winter 2011