relax at the swimming pool
relax in piscina
L’elegante architettura contemporanea
caratterizza il Beach Rotana Hotel
di Abu Dhabi. Fin dall’ingresso nella
monumentale lobby, che rievoca le
forme dell’architettura araba, si nota
la disposizione dell’hotel articolata
proprio attorno alla Grand Lobby:
un modello di stile e opulenza che
organizza la circolazione interna. La
Grand Lobby è infatti uno spazio
d’incontro convertitosi nel cuore
del Rotana dato che dà accesso ai
numerosi ristoranti, allaZen spa, ai piani
superiori e alla spiaggia con piscina.
La piscina e i differenti
ambienti
presenti
contribuiscono
a
rafforzarne l ’intimità
e permettono così
di aprire gl i occhi ,
con discrezione,
sui tanti angol i
del l ’hotel :
tutti
caratterizzati da
un codice che parla
di lusso moderno e
tradizionale ospital ità
araba.
Elegant contemporary architecture
characterises the Beach Rotana
Hotel in Abu Dhabi. Upon entering
the monumental lobby - reminiscent
of Arabian architecture - one
notes the disposition of the hotel,
articulated around the Grand Lobby:
a model of style and opulence that
organises the interior flow. The
Grand Lobby is, in fact, a converted
meeting space that permits
access to the many restaurants,
the Zen Spa, the upper floors,
the beach and swimming pool.
The swimmi ng poo l and t he
d i f f e r en t space s con t r i bu t e t o
r e i n f o r c i ng i n t imac y and t hus
pe rmi t t he eye , wi t h d i s c r e t i on ,
t o obs e r ve t he nume rous a r eas
o f t he ho t e l , a l l cha rac t e r i zed
by a code wh i ch speak s o f
mode r n and
t rad i t i ona l
A rab i an l uxu r y.
Essential
Abu Dhabi
E’un programma di
oferte e sconti presso
alberghi, autonoleggi,
ristoranti e negozi.
Per accedere a queste
opportunità basta
presentare la carta
d’imbarco di un volo
Etihad.
It is a programof ofers
and hotel discounts,
car rentals, restaurants
and shops. To access
these opportunities it
is enough to present a
boarding card for an
Etihad fight.
stopover al
Rotana Beach Hotel Abu Dhabi
secondo
giorno
day two
FLYING WITH |
ETIHAD
44 Resorts Magazine
>>
Inverno 2011
45
Resorts Magazine
>>
Winter 2011