Ovidio Guaita, Editor-in-Chief
U
n inverno al caldo. In Africa, tra i lodge
selezionati daPaoladi Girolamo, oaBuenos
Aires dove Paolo Gerbaldo ha vistato per
noi il Faena o a São Paulo al mitico Tivoli, o ancora
a Bangkok godendosi il Metropolitan provato
da Pamela McCourt. Al caldo per un’esperienza
d’estate in inverno, oppure al freddo per sciare in
stile a Chamonix o Bad Ragaz.
A metà strada tra destinazioni così diverse
in questo numero proponiamo soste ad Abu
Dhabi, Verona, Madrid, Ginevra, Amsterdam,
Copenhagen, Stoccolma, Barcellona e Beirut.
Hotel storici, art hotel, design hotel. Perché l’arte
del ricevere spesso si coniuga con forme inusuali
e concetti innovativi. E noi di Resorts Magazine li
proviamo per voi.
A
warm winter. In Africa, amid lodges
selected by Paola di Girolamo; or in Buenos
Aires, where Paolo Gerbaldo visited
for us the Faena and then in São Paulo at the
mythical Tivoli; or still again in Bangkok enjoying
The Metropolitan, tested by Pamela McCourt. In
warmth for a summer experience in winter, or in
the cold to ski in style in Chamonix or Bad Ragaz.
Halfway between such diferent destinations
in this issue, we propose a stop-of in Abu
Dhabi, Verona, Madrid, Geneva, Amsterdam,
Copenhagen, Stockholm, Barcelona and Beirut.
Historical hotels, art hotels, design hotels. For
the art of playing host is often connected with
uncommon forms and innovative concepts. And
we here at resorts test them for you.
EDITORIAL
Editoriale