RESORTS
M A G A Z I N E
T H E W O R L D ’ S M O S T E X C L U S I V E D E S T I N A T I O N S
Hanno viaggiato per noi
Our correspondents
MARIA COSCARELLI
A Madrid per un hotel di design, il Puerta America, un piccolo capolavoro che nasce
dall’inventiva di vari architetti tra i quali Nouvel, Isozaki ,Foster e Niemeyer.
In Madrid for a design hotel, the Puerta America , a little masterpiece which stems from
the creativity of various architects, among which Nouvel, Isozaki, Forster and Niemeyer.
Tutti i resort pubblicati sono scelti dalla redazione e sono visitati dai nostri giornalisti-ispettori.
All resorts published are choosen by the editorial staf and tested by our journalists-inspectors.
VII
, volume No
34
Inverno |
Winter
2011
Direttore responsabile |
Editor-in-Chief
Ovidio Guaita
Redattore Capo |
Senior Editor
Lawrence Taylor
Collaboratori |
Contributors
ElsaBozzaotra, ArturoDi Casola,MariaCoscarelli, PaolaDi Girolamo,
MarcoGalli, PaoloGerbaldo, Alessandra Jovinelli, GiuseppeLai, Jarvis
Macchi, PamelaMcCourt Francescone, RobertoSessoli
Foto |
Photos
Monica Dalmas, Patrice Labarbe, Cristophe Henry, David
Ravane, Ovidio Guaita and the hotels and resorts published.
Progetto Grafco |
Graphic Design
Niccolò Angeli www.niccoloangeli.com
Impaginazione |
Layout
Sorour Slimane www.arabicdtp.com
IT Manager
Riccardo Casano www.riccardocasano.com
Abbonamenti |
Subscriptions
(4 numeri annui -
4 issues per year
)
Italia |
Italy
80 € Europa |
Europe
90 €
Resto del mondo |
Rest of the world
150 €
Editore |
Publisher
Palidano
Press
3 More London Riverside - SE1 2RE London
US Ofce
1133 Broadway, Suite 708 - NewYork, NY 10010
www.palidano.com
pubblicazione trimestrale
quarterly publication
© 2011 Palidano Press Ltd
Tutti i diritti di proprietà artistica riservati. E’ vietato qualsiasi
tipo di riproduzione, intera o parziale, in qualsiasi lingua, senza
previa autorizzazione scritta dell’editore.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part without
written permission is strictly prohibited.
ISSN 2043-6629
www.resorts.it
In copertina | Cover: Tsawalu Kakahari Reserve, South Africa.
A destra | Right: Singita Sweni, South Africa.
Paolo Gerbaldo
TraChamonix eBadRagaz per proporci alcuneperledimontagna. Epoi a Barcellona,
The Hague, Amsterdam, São Paulo e Buenos Aires per vari city hotel.
Between Chamonix and Bad Ragaz to propose a few pearls for mountain lovers.
Then in Barcelona, The Hague, Amsterdam and Buenos Aires for various city hotels.
ALESSANDRA JOVINELLI
A Verona per Byblos Villa Amistà. Una bizzarra e intrigante creatura dai colori
sgargianti e le forme accattivanti.
In Verona for Byblos Villa Amistà. A bizarre and intriguing creature of flashy
colours and captivating forms.
eLSA bOZZAOTRA
Di ritorno da Copenhagen Elsa ci racconta il Radisson Blu Waterfront,
convenientemente posto sull’acqua in posizione panoramica.
Returning fromCopenhagenElsa relates theRadissonBluWaterfront, conveniently
situated on the water in a panoramic position.
paola beatrice eliseba di girolamo
Paola è l’autrice della guidaTop 100 Lodge e campi tendati d’Africa. In queste pagine
ci presenta la nuova directory e anche il Radisson Blu Waterfront di Stoccolma.
Paola is the author of the guide, Top 100 Lodge e campi tendati d’Africa. On these pages
she presents the new directory and also the Radisson BluWaterfront in Stockholm.
PAMELA MCCOURT francescone
Da Bangkok Pamela ci propone il Metropolitan, del gruppo Como. Contemporaneo,
con un design accurato, afascinante.
From Bangkok Pamela proposes the Metropolitan, a Como property. Contemporary,
with an elegant and fascinating design.